Большой немецко-русский словарь - furcht

Furcht.wav f = (vor D) страх (перед кем-л.), боязнь (кого-л.); опасение (чего-л.) j-m Furcht einflo?en — внушать кому-л. страх j-m Furcht einjagen — нагонять на кого-л. страх, пугать, устрашать кого-л. Furcht haben (vor D) — бояться, опасаться (кого-л., чего-л.) keine Furcht kennen — не знать страха, быть бесстрашным aus Furcht — из страха, боясь, опасаясь in Furcht geraten — испугаться; быть охваченным страхом um j-n in Furcht sein — бояться ,опасаться, за кого-л. j-n in Furcht und Schrecken (ver-)setzen — нагонять ужас ,страх, на кого-л., приводить кого-л. в ужас •• die Furcht hat tausend Augen — посл. у страха глаза велики ein Ritter ohne Furcht und Tadel — рыцарь без страха и упрёка